lunedì 19 giugno 2017

Giapponese lezione 98: Fare qualcosa e proseguire / tornare



Questa particolare forma usata anche in italiano quando si vuole indicare una azione seguita dal verbo andare e tornare. Ad esempio: vado a comprare le sigarette e torno, mi lavo le mani e poi vado via, e così via.
In giapponese viene resa con l’azione in tekei , seguita dal verbo  andare 行くo tornare  来る. 

Vado e torno.                                              言って来ます。
Vado a pranzare e poi vado via.                    食事をして行きます。
Vado a pranzare e torno.                            食事をして来ます。

Nessun commento:

Posta un commento